分析：Facebook更趨近Twitter 但無法相互取代

北京時間9月14日消息，據國外媒體報道，Facebook在進行了一些功能更新后，已經從很多方面更趨近于Twitter。但業內分析人士表示，Facebook和Twitter將無法互相取代。

以下是分析全文：

　　Facebook讓人們相互同意加入好友后才開始分享彼此的網上活動，而Twitter讓人們可以將消息傳播給任何關注這些消息的人。這就讓Twitter成為了人們窺探集體意識、了解實時話題的工具。

　　Facebook似乎對Twitter具備的這些功能非常感興趣，從去年秋天Facebook收購Twitter的努力未果后，它就一直在慢慢地加入一些模仿Twitter的功能。上周Facebook推出了兩個類似Twitter的新功能。現在Facebook用戶可以“標記”好友和他們在狀態更新中提到的公司。而且名為Facebook Lite的快捷簡便版本也類似于Twitter的狀態更新流。

　　Facebook發言人梅瑞狄斯•切恩(Meredith Chin)對這些變化輕描淡寫，聲稱“我們一直在隨著時間發展對我們的產品進行更新，以反映人們在分享網絡信息上的迅速發展”，但除此之外還有另一股力量，即“對Twitter的嫉妒”。Altimeter Group的社交媒體分析師耶利米•歐陽(Jeremiah Owyang)認為，Facebook絕對認為Twitter威脅到了自身發展，于是Facebook決定在Twitter變成主流之前盡其所能地模仿Twitter的功能。

　　Facebook用戶在標記另一用戶的狀態更新時，在好友名字前使用符號@。而使用符號@是Twitter率先采用的常規做法。Facebook產品經理安德魯•黃（Andrew Huang）表示，這是一項“通用的互聯網機制”，他預計Facebook用戶會比Twitter用戶更常使用符號@。

　　Facebook很早就可以用照片來標記好友，但是之前都不在狀態更新中出現。當人們被標記時，他們會得到電子郵件通知，更新也出現在他們的個人資料中，好友的名字鏈接到好友自己的網頁。

　　安德魯•黃開發的新標記功能將讓用戶“談論他們的現實世界”，并“更多地進行相互交流”。這項功能還可以幫助人們和企業監控別人在網上如何談論他們，Facebook以前很難做到這一點。而這一直都是Twitter針對企業用戶的重要賣點之一。

　　對Facebook和Twitter而言，一些功能被企業采用都將帶來創收機會。雖然Twitter至今還沒有獲得任何明顯的收入，但已表示將推出新功能來幫助企業與客戶進行互動。Facebook則為企業提供了專門的網頁，企業還可以在Facebook上購買定向展示給用戶的廣告。

　　月亮公園（Luna Park）是舊金山和洛杉磯的餐飲連鎖店，它同時使用Facebook和Twitter進行促銷活動。舊金山分店的總經理查克•邁爾（Chuck Meyer）認為Facebook更為有用，因為餐廳可以貼出照片和進行較長的內容更新。但他也表示，使用Twitter的客戶更多，因為客戶認為Twitter是一個關注生意的地方，而Facebook是與朋友聊天的地方。月亮公園在Facebook上有約1580個關注者，在Twitter上有2350個關注者。

　　邁爾先生非常高興Facebook增加了一個類似于Twitter的標記功能，這樣當人們提及月亮公園時，他們的好友可以通過單擊一個鏈接進入月亮公園的資料主頁，同時月亮公園會得到一個提醒。這項新功能也可以通過有標記的電子郵件將人們吸引到企業的資料主頁上。

　　北卡羅來納州的一位社會媒體顧問賈森•肯斯（Jason Keath）說，很多公司都非常羨慕Twitter，因為人們在Twitter上花費了更多的時間，這促使Facebook推出與Twitter類似的功能，吸引人們重新回到Facebook。

　　Facebook推出的第二個新功能Facebook Lite本意是為互聯網連接速度較慢地區的人們服務，或為想使用Facebook核心功能的新用戶服務。 但這也會吸引那些喜歡Twitter簡便功能的Facebook老用戶。Facebook Lite本質上是類似于Twitter的更新流，雖然包括Twitter沒有的照片和評論功能，但已經摒棄了傳統Facebook的網頁上復雜部分。

　　Facebook還進行過其他一些模仿Twitter的更新。今年3月，Facebook更新了用戶的主頁，使其可以顯示所有好友的實時全部更新，取代之前由算法選定的部分更新。上個月，Facebook讓一些著名品牌和名人在無需直接訪問Twitter網站的情況下直接發送狀態更新至Twitter。而Twitter的用戶也可以推送消息到Facebook。

　　Twitter表示很高興與Facebook進行共享。Twitter聯合創始人比茲•斯通（Biz Stone）說，“Twitter會繼續減少多種服務之間的摩擦。對于移動網絡、社交網絡、搜索引擎、軟件平臺、電視網絡，以及其他一些我們還沒有想到的領域來說，我們的服務對他們是有益的補充。”

　　肯斯認為， 無論Facebook和Twitter有多少類似的功能，Facebook也不能取代Twitter，反之亦然。肯斯說， “我不認為兩者之間的區別可以很快消除。在有些領域內，Facebook可能會與Twitter形成競爭，甚至可能收購Twitter，但他們在各自的專業領域內是不可替代的。”（云開）